洪晏奇的部落格

　　讓本書作者，帶領你進入北國的靈山，發現神秘西伯利亞古老智慧——薩滿文化的秘密。

　　終年冰封的阿爾泰山，是傳說中的神秘國度「貝洛佛迪亞」的所在。據說印度西藏神話中的聖地「桑普哈拉」 其實就是「貝洛佛迪亞」。阿爾泰山跨中、俄、哈、蒙四國，長2,000餘公里，風景秀麗，高處森林鬱鬱蔥蔥，千里草原植被繁茂，自然景觀更是奇異神秘，有阿爾泰山原住民、俄羅斯人、哈薩克人和蒙古族圖瓦人在此定居。

　　薩滿是此地區的主要宗教信仰活動，薩滿教是原生性宗教。薩滿教不是創生的，而是自發產生的。廣義上的薩滿教是世界的。薩滿文化是個世界性的文化現象，其流行區域集中在亞洲北部和中部，乃至歐洲北部、北美、南美和非洲，這是廣義的薩滿教。

　　薩滿教一詞源自西伯利亞滿洲——通古斯族語的saman，經由俄語而成英語之shaman，shaman指從事薩滿技術的薩滿師。

　　薩滿出現時間非常早，也許是世界上最早的宗教，它的歷史可能與現代人類出現的時間一樣長久，甚至在文明誕生之前，其理論根基是萬物有靈論，萬物一體和萬物之神聖，感受到存在本身就是意義與價值。這種回歸大地之母的懷抱、回歸生命本身就如 Gossett & Wallace 所說：「無論情緒是歡愉或痛苦，整個身體 / 靈性 / 心都明白到，薩滿經驗實現了深層原初的出神需要，這種出神是人類存在的意義！」

　　薩滿之道主要在於強調與自然力量和諧相處，而非在於追求彼岸世界。俄國的精神科醫師，奧嘉．卡麗迪蒂（Olga Kharitidi, MD）在本書中敘述了她在西伯利亞、阿爾泰山的旅程中遇到了一位薩滿女巫而受到啟發的靈性經驗。

　　作者寫道：「內心深處有一個聲音告訴我阿爾泰山之旅，會替我打開一扇門，一扇啟發的靈性經驗之門……。」

　　一趟意外的阿爾泰山之旅，開啟了另一道經驗之門，在此，虛實迷離難分，時空交錯相融，那些曾是無稽之談的幻像比「現實」還要來得「真實」。

　　作者奧嘉是一位受過專業訓練的精神醫師，任職於前蘇聯新西伯利亞市的一所精神病院。現代精神醫學挾著理性與科技，恣意操控人的心靈，經不起理性檢驗的事物，是虛妄；分不清楚現實與虛幻的人，則是瘋子。然而，理性不能解釋生命的全部；科學面對生命的奧秘時，仍是如此脆弱而狹隘。一趟阿爾泰山之旅，撼動了奧嘉心中現代科技文明的巨廈，降臨在她身上的神祕啟示與經歷，改變了她對現實與幻覺的認知。夢境與神話，遠比我們想像的還要真實。

　　奧嘉寫到：「心靈的疾病只有兩個原因，彼此完全相反。其一是他們失掉了靈魂－或是一部分；第二，則是他們的心靈被另一個外來的力量佔據，毫無抵抗能力。因此，當我們在生活中作出任何抉擇，不論大小，都必須通過有意識的測試。作成任何決定之前，你必須先詢問自己：你的抉擇是否符合『真、善、美、健康、快樂和光明』。以這種方式作出的決定，肯定是正確的。而且，能夠創造無可匹敵的意志力。」

　　書中也提到「這世上，很多人尋求力量，試圖開發他們內在的潛能，提高生活品質。有些人學會如何汲取這股內在力量，有時運用相當成功。然而，缺乏堅實的心靈根基，不能妥善駕馭操控，這股力量往往會回頭反噬他們。結果，非但不能役使這股力量，反而被它役使。」力量的操控，完全取決於自己，只要能堅定自己的心智，就可運用自如。

　　書中也談到有趣的駐顏術，一個四十三歲的女人看起來卻只有十八歲，她是怎麼做到的呢？

　　「每天晚上臨睡前，我總瀏覽照片，從最近的照片看起，一張一張回溯到過去，一面觀賞，一面重溫我拍那些照片時的心境。我一直翻看到最早的一張，那時我還是個小娃娃。然後，我就睡著了，無憂無慮，就像嬰孩那樣。」

　　〔薩滿女巫的啟示〕

　　薩滿女巫鄔梅依（Umei）告訴作者：「我們每一個人都有一個內在空間，這個空間就是『靈湖』，可是，在人生的歷程中，大多數人的空間卻變得愈來愈窄。因為週邊的世界隨時會侵入我們內心的空間，我們的『靈湖』伺機將它扼殺，填補它遺留下來的空白。結果，很多人完全喪失了他們的內心空間。他們的靈湖被成群妖魔鬼怪侵佔進駐，變成了一潭死水。」

　　「我們要探索內心的靈湖，內心的這個空間也就是通往『香格里拉』之路，你愈探索內心的『生命之水』，你離『香格里拉』就愈近。沒人能找到『香格里拉』，除非他探索內心中那個自我，擴充自我的知識。」

　　「我們活在這個塵世，必須建立兩樣東西。我們的的第一項任務是。塑造我們所居位的物質環境。第二項任務則是創造我們自己——真實的、居住在這個外在環境中的自我。兩項任務都必須認真執行，全力以赴。在兩者之間保持平衡，是一項神聖而嚴苛的藝術。一旦我們忘記其中一項任務，另外一項馬上就會將我們俘虜，把我們變成他的奴隸。」

　　「人們經由連接過去、現在和未來，從而創造他們的自我。一旦你盡自己的能力瞭解了這個程序後，你就會察覺到另一個自我的存在。它知曉這一切，但也超越這一切。這就是你的心我（Heart Self），真正的自由和神奇的力量就是從這兒發源的。人生的大抉擇，根源在此。」

　　「當我們的生命被內在的觀察者的純潔光輝照亮時，我們的工作就會變得輕鬆得多。」

作者簡介

奧嘉．卡麗迪蒂（Olga Kharitidi, M.D.）

　　出生於西伯利亞。她為了追尋古西伯利亞文明的智慧，足跡遍及西伯利亞、烏茲別克斯坦、哈薩克斯坦。現居於美國，除了精進不輟之外，並將一已心得與人分享。

譯者簡介

李永平

　　台灣大學外文系畢業，美國紐約州立大學比較文學碩士，華盛頓大學比較文學博士。曾任中山大學外文系、外文研究所教授，美國新聞與世界報導中文版資深編輯，退休後長居淡水。除了作家及教授的身份，李永平同時也是一位有名翻譯家。2017年9月23日去世，骨灰撒入淡水外海。

序曲

雨終於停歇了。在強勁的東風吹襲下，漫天烏雲轉眼消散無蹤。窗外黯沉沉，四下悄沒聲息。陣陣清風從夜晚的街道颳起，挾帶著樹葉和柏油潤濕芬芳的氣味，穿過敞開的陽台門，直吹進我的公寓裡來。

我關掉屋裡的電燈，走到陽台上，眺望黑夜來臨前黃昏天際的殘霞。整座城市展現在我眼前，乍看之下，宛如一艘巨大的郵輪，船身兩側的舷窗閃爍著一簇簇燦亮的燈光。然而，這座燈火連綿一望無際的大都市，其實只是地球上的一個小點；在這雨過天青的夜晚，漫天璀璨的星斗照射下，一城燈光顯得暗淡無光。

我站在狹窄的陽台上憑欄眺望，呼吸著清香的空氣。就在這當兒，天上一顆星星突然膨脹起來，愈來愈光亮，接著，整個天空彷彿被撕裂成兩半，一時間天旋地轉，我只覺得一股龐大無比的龍捲風迎面向我撲來，充塞我的整個視野。

我感到一股巨大、神祕的力量逐漸逼臨；我知道這回我又受到徵召，前往另一個空間，進入另一個時光。這會兒想逃避也來不及了，甚至連害怕的時間也沒有。事實上，如今我已經習慣這種「詭異」的現象，心裡並不真的感到害怕。

一眨眼，周遭的景觀全都改變了。前一秒鐘，極目所見，眼前盡是一片浩瀚清澄的夜空，如今我看到的卻是一簇耀眼的陽光。我發現自己置身在一個陌生的空間，整個人飄盪在半空中。我的思維起了變化，彷彿變成了嶄新的一個人，沒有過去、沒有記憶。我不害怕，只是盡量保持警覺，敞開心懷準備迎接即將來臨的經臉。我知道，我被召喚到這兌來是負有一項特殊的使命。我信任我的直覺；我耐心等待。

往地面飄落時，我看見腳底下出現一片草原。初春時節，遍野青草十分繁盛，隨風搖曳，展現旺盛的新生命。我聞到青草的芬芳。這種純粹的感官經臉幫助我排除心中的一切雜念，將全付心神凝聚在眼前的景觀上。

驀地裡，我身子右方響起嘹亮的鼓聲。我的嗅覺引導我來到這個奇妙的空間；如今，我的聽覺又深深受到它的吸引。我的身體在空中盤旋自如，於是我轉向右邊，循聲覓去。眼前豁然出現一幅我從沒想到會看見的景象。